El cambio de actor de voz de un personaje principal dentro de una serie de videojuegos puede parecer trivial, pero sería olvidar el apego de todo un público a una voz icónica. Un elemento tan fundamental que dibuja los contornos de un protagonista tanto como su diseño de personaje o la escritura de su psicología. Recordemos el cambio entre David Hayter y Kiefer Sutherland en el caso de Metal Gear Solid V que había generado encendidos debates como Internet sabe cómo crearlos. Evidentemente, el riesgo de protesta es menor respecto a Bayonetta por la relativa juventud de la saga y el escaso número de episodios que presenta. Aquí hay, sin embargo, un punto de inflexión, en el que tropezó Informador del juego durante una entrevista realizada con PlatinumGames. Si Hellena Taylor había insinuado hace más de un año que era posible que no volviera al papel, ahora la situación está arreglada, en particular por “varias combinaciones de circunstancias” según el director del juego, Yusuke Miyata.
Bueno, es posible que tengas que hacerlo.
—Hellena Taylor (@hellenataylor) 12 de septiembre de 2021
Para tomar el relevo, Platinum Games ha elegido a Jennifer Hale, una gran figura del doblaje, presente en la animación y los videojuegos desde los años 90. Si sería demasiado largo enumerar todas sus apariciones, pero entre las más recientes, está Ashe en Overwatch 2, Queen Odina en Return to Monkey Island o Commander Shepard en Mass Effect. En definitiva, una voz fácilmente reconocible a pesar de todo, con un timbre bastante cercano al de Hellena Taylor, que debería facilitar la transición. Para hacer el puente con la serie Engranaje de metal, sepan que también es a Hale a quien le debemos la interpretación vocal de Naomi Hunter. Por otro lado, sin cambios en la versión japonesa, Atsuko Tanaka conservando su papel.
