¿Qué pasó con la película Pippi Calzaslargas de Hayao Miyazaki?

En un universo alternativo, la primera adaptación animada de Astrid LindgrenEl querido personaje infantil. Pippi Calzaslargas También podría haber sido una de las primeras películas de Studio Ghibli. Años antes de que fundaran el estudio de animación de renombre mundial y crearan obra maestra tras obra maestra del medio, Hayao Miyazaki y Isao Takahata Alguna vez soñé con adaptar el Pippi Calzaslargas serie de libros en un largometraje. (Dado que Ghibli aún no era un brillo en los ojos del dúo, esto Pipi técnicamente la película habría sido adyacente a Studio Ghibli). La pareja se involucró con tanta pasión en la idea que crearon obras de arte intrincadas y detalladas y exploraron ubicaciones en la Suecia natal de Lindgren. Pero lo que en la superficie parecía una combinación perfecta, la de Hayao Miyazaki y una heroína enérgica, nunca evolucionó más allá de esa obra de arte. ¿Qué pasó para evitar un Studio Ghibli? Pippi Calzaslargas de tomar vuelo?

¿De qué tratan los libros de ‘Pippi Calzaslargas’?

A principios de la década de 1970, Hayao Miyazaki e Isao Takahata eran animadores experimentados. La pareja se conoció en el debut cinematográfico de Takahata. La Gran Aventura de Horus, Príncipe del Sol en 1968. Cada uno contribuyó a series de televisión de anime durante los años siguientes. Miyazaki no debutaría como director de largometraje hasta 1979 El Castillo de Cagliostroy el dúo no cofundaría Ghibli con el productor. Toshio Suzuki hasta 1985. La primera película del estudio, Castillo en el cielo, llegó un año después. (Nausicaä del Valle del Viento fue producida por el estudio de animación Topcraft a pesar de que está incluida honorariamente en el canon de Ghibli).

Esta historia y su futuro están ligados a su fracaso. Pippi Calzaslargas proyecto. A finales de la década de 1970, ambos animadores estaban completamente comprometidos en adaptar la serie más vendida internacionalmente de Astrid Lindgren al medio de la animación. La creación de Lindgren es una pelirroja tenaz, audaz e imaginativa de nueve años que también resulta ser la «niña más fuerte del mundo». Hija de un capitán pirata, vive por sus propios medios y no tiene ningún interés en crecer, prefiriendo con diferencia su vida establecida de aventuras, y tampoco tiene paciencia con las tonterías de los adultos. Es una chica que lo dice como lo ve, que rompe las restricciones sociales y se burla de las normas sociales, o simplemente las ignora por completo.

A pesar de su alegría, Pippi es considerada, cariñosa y sabia para su edad. Como ella misma reflexiona: «Si eres muy fuerte, también debes ser muy amable». Lindgren inicialmente inventó el personaje de Pippi para su hija Karin antes de escribir las obras publicadas. El primer libro, titulado simplemente Pippi Calzaslargasdebutó en 1945. Desde entonces, la serie ha vendido millones de copias en todo el mundo, cautivando y resonando en niños y adultos con ideas similares en todas partes.

RELACIONADO: Reseña de ‘El niño y la garza’: lo último de Hayao Miyazaki no es su canto del cisne, pero seguro que lo parece | TIFF 2023

¿Por qué Hayao Miyazaki estaba interesado en adaptar Pippi Calzaslargas?

Corte a los ya mencionados finales de los 70. En ese momento, Miyazaki y Takahata trabajaban para otro estudio de animación y comenzaron a colaborar con entusiasmo sobre las posibilidades de una película animada. Pippi Medias de cerradura adaptación. Ejemplos como Servicio de entrega de Kiki y Hecho desaparecer Todavía faltaban años, pero dada la admiración de Miyazaki por las heroínas complejas, no es de extrañar que Pippi le atrajera en particular. Su amor por el personaje alegre y luchador brilla en el arte conceptual de la película que nunca fue, que está disponible en línea por cortesía de la página Ghibli LiveJournal.

La fuente en inglés más clara y de mayor reputación sobre el desarrollo de la película y su cancelación es el sitio web oficial de Astrid Lindgren, que a su vez acredita las observaciones traducidas de El fantasma Pippi Calzaslargas libro publicado por Studio Ghibli en 2014. Según ambos, el trío formado por Miyazaki, Takahata y el influyente animador Yasuo Ōtsuka estaban lo suficientemente apasionados como para volar a Suecia para una reunión planificada con Lindgren para discutir el proyecto y obtener su bendición (también conocida como los derechos de la serie). Mientras estaban en el país de origen de Lindgren, Miyazaki y Takahata exploraron ubicaciones y se inspiraron en la majestuosa atmósfera y las pintorescas vistas de Suecia, incorporándolas en los guiones gráficos.

Sin embargo, una vez que el dúo llegó a Estocolmo para su reunión programada, se enteraron de que Lindgren «no podía verlos». No hubo oportunidad de presentar sus ideas y mostrarle a Lindgren su arte, o demostrar su evidente pasión por el proyecto. Y sin esa oportunidad, Miyazaki y Takahata Pippi Calzaslargas La película estaba muerta en el agua. Como creador y supervisor del personaje, nada podría suceder sin el permiso de Lindgren.

Pippi Calzaslargas siguió influyendo en la carrera de Miyazaki

Decir que los animadores estaban desanimados parece quedarse corto. Sitio web de Astrid Lindgren/El fantasma Pippi Calzaslargas cita a Miyazaki diciendo en una fecha posterior: «Invertimos una enorme cantidad de energía en hacer lo que estábamos planeando hacer. Me agotó, así que ahora ya no quiero hacerlo. Así es como funciona. No puedes tener éxito en animación si no le dedicas todo lo que tienes».

Miyazaki culpó del fracaso de su reunión a su intermediario Beta Film, pero también reconoció que su falta de notoriedad y la de Takahata podrían haber predispuesto a Lindgren en contra del proyecto. Parecía comprender y simpatizar con el punto de vista de Lindgren. Como se dijo anteriormente, Studio Ghibli aún no existía, y aunque Miyazaki y Takahata tenían años de experiencia en el medio del anime, estaban lejos de los nombres reconocidos a nivel mundial en los que se convertirían gracias a éxitos comerciales y de crítica como Mi vecino Totoro y Tumba de las luciérnagas, respectivamente. «Era bastante obvio», dijo Miyazaki. «No te encuentras simplemente con alguien que de repente aparece desde algún lugar de Asia y dice: ‘Quiero convertir tu libro en una animación'».

Cualquier adaptación animada podría haber sido una causa perdida independientemente de quién se acercó a Lindgren, con credenciales o sin ellas. El autor estaba «fundamentalmente en contra» Pippi Calzaslargas llegando a las pantallas de cine o televisión en forma animada. Se realizaron varias adaptaciones de acción real a partir de 1949, pero Lindgren tardó décadas en permitir que cualquiera probara la animación. Svensk Filmindustri, un estudio de animación conjunto canadiense, alemán y sueco, produjo la película de 1997. Pippi Calzaslargas seguida de una serie de televisión que duró dos temporadas y 26 episodios en total. Según el sitio web de Lindgren, «ella no estaba particularmente contenta con el resultado». Al momento de escribir este artículo, cualquier razón que Lindgren pudiera haber citado para su crítica y desgana anterior no está clara, al igual que si negó rotundamente a Hayao Miyazaki e Isao Takahata o simplemente se negó a verlos.

Aunque Miyazaki nunca llegó a dedicarse al proyecto que dominó gran parte de su pasión en la década de 1970, elementos de Pipi Calzaslargas y su inspiración perdura a través de sus obras terminadas y las de Takahata. El protagonista de la película dirigida por Takahata. ¡Panda! ¡Vamos, Panda! El cortometraje luce dos trenzas rojas muy parecidas a Pippi. Miyazaki modeló la ciudad de Koriko a partir de Servicio de entrega de Kiki después de Gotland, la isla más grande del territorio sueco. Mirando hacia atrás a la Pipi arte conceptual, el estilo de Miyazaki es fácilmente evidente y está representado con amor. Una heroína así habría encajado perfectamente en las creaciones personales de Miyazaki. Por desgracia, tal combinación no estaba destinada a ser así, pero no hay duda. Pippi Calzaslargas Continuó influyendo en uno de los más grandes directores de cine de maneras sutiles pero reveladoras.