Noticias culturales Este es el mejor anime deportivo de esta década. Vi Haikyu, la película, ¡y no es exactamente lo que esperaba!
Dos meses después del estreno en Francia de Spy x Family: Code White, llega a los cines franceses otra serie de animación japonesa adaptada de un manga. A partir del 12 de junio, los aficionados al voleibol podrán ver en los cines la película Haikyû: La guerra de los cubos de basura. Pude ir a ver la película con antelación y os cuento mis sensaciones sobre este largometraje que es, para mí, una continuación de la serie animada.
Haikyû, uno de los reyes del manga deportivo de la última década
haikyu, no es uno de los fenómenos manga/anime de los últimos años. Aunque permanece a la sombra de producciones más convencionales como Asesino de demonios, el ataque de los titanes o Espía x familia, es un retador que no debe olvidarse. Tengo a uno de mis colegas como prueba. Lejos de ser versado en todo lo que afecta directa o indirectamente a la animación japonesa, sólo dos obras le atrajeron: Dragon Ball en su momento, que empieza a dar un gran paso, y haikyu.
El manga, escrito por Haruichi Furudate y publicado en la Salto Shōnen semanal, comenzó en 2012. Inspirándose en obras contemporáneas convencionales, el autor logró que su historieta fuera un éxito. El dibujo sirve a la espectacularidad y la trama tiene todos ciertos códigos de nekketsu : Hinata Shouyô es un joven ingenuo que sueña con convertirse en uno de los mejores jugadores de voleibol a pesar de su pequeño tamaño; su primer rival se convierte en su compañero de viaje; y sus capacidades físicas se van revelando a lo largo de sus partidos y entrenamientos intensivos.
Una sinopsis suficiente para seducir a lectores de todo el archipiélago japonés e incluso de todo el mundo. En 2014, probablemente debido al lanzamiento de la primera temporada de la adaptación animada, el manga fue el tercer más vendido en el archipiélago.. Una hazaña que reedita con, en 2020, una cuarta posición (que coincide con el final del manga). En 2023 se habrán impreso más de 60 millones de ejemplares. En comparación, es más que Príncipe del tenis, Gintama…y tanto como Enloquecido ! En términos generales, más de 50 millones de ejemplares impresos ya es una cifra colosal. 'Para el manga deportivo, el ejemplo más revelador sigue siendo oliva y tom /Capitán Tsubasa que no alcanzó los 100 millones de copias y alcanzó un máximo de 90 millones', o tanto como Jujutsu Kaisen''.
Un éxito comercial que se explica en parte por el entusiasmo de Japón por el voleibol: medallas de oro (especialmente entre las mujeres) en diferentes ediciones de los Juegos Olímpicos de finales de los años 1960. El país participó entonces en el juego con varias obras, y en Francia fue a partir de los años 1980 con Jeanne y Serge que el entusiasmo se mide. Varias décadas después, Haruichi Furudate reaviva este entusiasmo con una obra que retoma los códigos modernos del shônen sin dejar de ser convencional.
En segundo lugar, es también la adaptación animada la que da nueva vida a la obra y la hace atractiva. Una observación que podemos hacer tras las cuatro temporadas emitidas entre 2014 y 2020, pero también con la película. Haikyû: Guerra de la basura.
Haikyû: La Guerra de la Basura es tan buena que merecemos más
Porque de hecho, Haikyû: La guerra de la basura es literalmente una continuación de temporadas anteriores. Asistimos al encuentro, durante el torneo nacional de primavera, el partido entre Karasuno y Nekoma. Cada una de las dos ciudades muestra un animal tótem debido a su apellido: el cuervo de Karasuno (Karasu) y el gato de Nekoma (Neko). Después de haber obtenido anteriormente resultados deplorables, sinónimo de los últimos puestos de la clasificación, los dos equipos se enfrentan en los octavos de final del torneo, de ahí esta “guerra basura”.
A pesar de una rápida escena introductoria que recuerda el encuentro entre Shouyô y Kenma, las presentaciones no se hacen. Aunque no es necesario volver a ver todo el anime antes de ir a ver la película ya que los rostros y las historias de cada personaje regresan muy rápidamente, admito que todavía sigo perplejo sobre la capacidad de los no iniciados para captar todo lo que sucede en la pantalla. . Lejos de ser un Espía x Familia: Código Blanco o incluso El primer mate, Haikyû: Guerra de la basura Es menos divertido para aquellos que no están familiarizados con la serie.. La película está menos dirigida al gran público pero todavía tiene otros puntos fuertes.
Aparte de este carácter excluyente, Haikyû: Guerra de la basura sigue siendo una muy buena película. Continuando con la serie, destaca las cualidades que contribuyen a su éxito. Si la película (que constituye una primera parte de las fases finales del torneo) sólo cubre el partido entre Nekoma y Karasuno, sigue siendo impresionantemente magistral en su ritmo. Alterna con gran eficacia los momentos intensos del partido con las secuencias de Recuentos de la vida, intrínsecamente más tranquilas. Admito que me sorprende la calidad desigual de la producción y la animación en algunos momentos, sin que eso cambie drásticamente mi visionado. Pero sí es cierto que sorprende pasar de una intensa visión en primera persona a una perspectiva alejada de la corte.
Una vez fuera de la habitación, admito que me quedé con hambre. Con tal dominio del ritmo de su narración, la película da ganas de ver más puntos disputados y más secuencias lentas centradas en los personajes. Porque sobre todo la fuerza de Haikyū reside, un poco como oliva y tom en mi opinión, no en la transcripción de su deporte sino en la escritura de sus personajes. No sólo vale la pena seguir a los protagonistas. Cada jugador en la cancha tiene una historia que cuenta a través de la forma en que juega al voleibol. Cada uno, a su manera, vive el partido. Algo que se siente gracias a la calidad de la producción. Los actores de doblaje hicieron un trabajo notable con la intensidad de las voces. La banda sonora se acerca más a los mangas más clásicos del género, particularmente con la combinación de violín y batería. ¡A veces me sentí como si estuviera viendo My Hero Academia!
Si tuviéramos que resumir Haikyû: Guerra de la basura En pocas palabras diré que la adaptación cinematográfica debería haber merecido más. Los aficionados iniciados a la serie animada o manga sin duda lo pasarán bien, gracias a la calidad de la producción y al ritmo controlado de la narración. Sobre todo porque encontramos esta intensidad propia de los mangas del género, con la valorización del esfuerzo y la superación de uno mismo. Por el contrario, es cierto que los neófitos corren el riesgo de perderse algunas sutilezas esenciales para la apreciación de la película, y precisamente sobre estos valores transmitidos por haikyu. Por lo tanto, se pierde lo esencial, ya que es, sin duda, una de las principales razones que llevaron el trabajo a la cima.
