‘The Sound of Music’: ¿Cuál fue la verdadera historia de la familia von Trapp?

«Parece que no puedo dejar de cantar donde sea que esté». julio andresFräulein Maria simplemente no pudo resistirse a hacer melodías. Ya fuera en una montaña con vistas a Salzburgo o en un bote de remos en el río Salzach, la cantante de pelo de duendecillo era el fonógrafo humano de finales de la década de 1930 en Austria que simplemente no se podía apagar, y los cinéfilos querían que la música sonara. No solo fue El sonido de la musica La película más taquillera de 1965, obtuvo 10 nominaciones a los Premios de la Academia y ganó cinco estatuillas, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actriz.

El sonido de la musica es un elemento básico de la película navideña que se transmite anualmente en las cadenas de televisión durante 27 años, una historia de amor ambientada en el ascenso del partido nazi que ha cautivado al público durante 58 años. Pero no son solo los «Do-Re-Mi» y los «Edelweiss» los que han cautivado a los espectadores durante décadas. Es la historia basada en hechos reales sobre una familia de cantantes reales y su angustiosa huida del Tercer Reich invasor lo que hace que los fanáticos regresen para verla repetidamente. La verdadera historia de los von Trapp y El sonido de la musicasin embargo, no es exactamente tan romántico o dramático como lo que se representa en el celuloide en el impresionante Cinemascope.

RELACIONADO: 10 películas que parecen inverosímiles pero que en realidad se basan en la verdad, según Reddit

¿Qué tan preciso es ‘El sonido de la música’?

El sonido de la musica es una adaptación cinematográfica de 1959 ricardo rodgers y Óscar Hammerstein musical de Broadway del mismo nombre, que a su vez se basa en María Von Trapplas memorias de La historia de los cantantes de la familia Trappasí como una película alemana de 1956, La familia Trapp. Esa película y la producción teatral idealizaron la historia de la familia von Trapp y se tomaron una licencia bastante liberal con la narrativa fáctica, al igual que el director. roberto sabioLa versión premiada de . Tanto en la obra de Broadway como en la película de 1965, Maria (Andrews) es una «flibbertigibbet» bulliciosa que rompe las reglas (como la describe la canción «Maria») que vive en un convento, y según la propia Maria von Trapp, esta descripción de ella es precisa. «Estaba horrible, lo peor que te puedas imaginar», dijo una vez María sobre su yo más joven.

En la película, María es enviada a la casa del barón Georg von Trapp (cristobal plummer) para actuar como institutriz de los siete hijos del viudo. En realidad, sin embargo, el convento envió a María en una asignación de 10 meses para ser tutora de una de las hijas del barón que se estaba recuperando de un ataque de escarlatina. Y sobre el tema de los niños, el barón tenía una cría de siete, pero él y María tenían tres hijos más, por lo que cuando la familia huyó de Austria, había 10 currucas haciendo el viaje. Finalmente, se cambiaron los nombres de los niños para la película, y el mayor no era una niña de 16 años llamada Liesl, sino un joven de unos 20 años llamado Rupert. Eso en cuanto a esa subtrama de amor adolescente entre Liesl (Carmian Carr) y el nazi en formación Rolfe (Daniel Truhitte), que fue completamente ficticio para la pantalla. Aunque crítico de cine paulina kael, recordada por su crítica mordaz de la película, preguntó: «¿No había tal vez un pequeño von Trapp que no quería cantar como loco, o que gritaba que no representaría pequeñas rutinas de glockenspiel para los invitados a la fiesta de papá, o que se ponía nervioso y vomitaba si tenía que subirse a un escenario?» parece que todos los descendientes del barón realmente tenían inclinaciones musicales y estaban bastante contentos de participar en el acto de la familia, por lo que la descripción de la película de los von Trapps como un gran festival coral feliz parece ser auténtico.

Sin embargo, un aspecto de la película con el que los verdaderos niños von Trapp discreparon fue la caracterización de su padre como un padre frío y autoritario que crió a sus hijos como si fueran cargos de la escuela militar. Agatha von Trappen su libro, Recuerdos antes y después del sonido de la música, señaló que «el Capitán era retratado como severo, distante e inflexible. En realidad, el Capitán, nuestro padre, era gentil, amable y sensible». De hecho, Baron von Trapp convocó a sus hijos usando un silbato, pero eso fue porque era la forma más fácil de reunir a 10 niños en una extensa propiedad de 22 habitaciones, no porque esperara que los pequeños se pusieran en formación cuando escucharon el sonido sonar.

¿Sucedió el triángulo amoroso de ‘The Sound of Music’ en la vida real?

Y qué decir del triángulo amoroso entre el Barón, María y la malvada Baronesa (Leonor Parker)? El personaje de la mujer fría que intenta atrapar al padre rico se basa en una persona llamada Princesa Yvonne. Según María, la princesa Yvonne quería enviar a los niños cantores a un internado tan pronto como se casara con el barón, por lo que la representación de Parker como la figura materna menos que maternal en la vida de los niños von Trapp en El sonido de la musica parece ser perfecto. Sin embargo, en cuanto a una verdadera rivalidad entre las mujeres por el afecto del Barón, bueno, eso está abierto a debate. No fue exactamente amor a primera vista para María, quien quería que el barón se diera prisa y se casara con la princesa para que María pudiera salir de esa casa y regresar al convento. La verdadera María abandonó la casa del barón cuando la princesa Yvonne le informó que el barón estaba enamorado de ella, no porque ella misma estuviera enamorada de él, sino porque no quería interferir en las nupcias planeadas por la pareja.

Si bien es posible que el barón von Trapp estuviera enamorado de la joven del convento, según María, ella solo accedió a casarse con el barón porque él quería que ella se convirtiera en la segunda madre de los niños. “Dios debe haber hecho que lo dijera de esa manera”, dijo, “porque si solo me hubiera pedido que me casara con él, es posible que no hubiera dicho que sí”. Y mientras que la verdadera María y el barón von Trapp nunca tuvieron ese baile de Laendler que selló el destino en el patio, la verdadera princesa Yvonne tampoco se inclinó silenciosamente por la situación, como implica la película. Aparentemente, la princesa fue lo suficientemente despreciada por el rechazo del barón que comenzó un rumor de que había dejado embarazada a María fuera del matrimonio, un pequeño bocado jugoso que nunca llegó a la película, pero que sin duda habría sido un pequeño escenario divertido y de mal gusto en un musical familiar que de otro modo sería absolutamente limpio.

¿Cómo escapó realmente la familia Von Trapp de la Alemania nazi?

Mientras El sonido de la musica jugó rápido y suelto con una serie de aspectos de la verdadera historia de von Trapp, se tomó sus mayores libertades dramáticas con su representación de la huida de la familia de la ocupación nazi. En la película, el barón von Trapp, que se niega a aceptar una cita bajo el mando de Hitler, planea una peligrosa y arriesgada fuga de Austria para su familia durante el Festival de Música de Salzburgo. Interpretando el aparentemente interminable «So Long, Farewell» por segunda vez en la película, cada niño canta su parte de la melodía, luego sale del escenario y desaparece, no sin antes hacer una pausa para mirar a mamá y papá con tristeza y miedo (que ciertamente no despertaría las sospechas de las docenas de agentes de la Gestapo ubicados alrededor del teatro). Una vez que termina el número, la familia se escapa y encuentra refugio temporal en el antiguo convento de María. Gracias a las traviesas monjas que retiran partes críticas de los vehículos de persecución de los agentes, la familia hace su último y tortuoso escape nocturno de Austria, escalando los Alpes hacia Suiza con nada más que la ropa del festival que llevan puesta.

La historia real de la huida de la familia de la ocupación nazi está llena de muchas menos emociones emocionantes. Los von Trapp les dijeron a sus amigos y seres queridos que viajarían a Nueva York para actuar, luego abordaron un tren a plena luz del día y se dirigieron a Italia. De ahí viajaron a Londres, luego se subieron a un barco y navegaron rumbo a Estados Unidos. Aunque enfrentaron algunos momentos tensos en Ellis Island, donde fueron detenidos por un tiempo porque tenían la intención de permanecer en los EE. UU. más de lo que permitían sus visas de seis meses, la salida de la familia de Austria fue más como un viaje rutinario al extranjero que como una peligrosa operación encubierta. En el libro, La historia del sonido de la música de Tom Santopietro, María no estuvo de acuerdo con la forma en que la película mostraba a la familia escalando los Alpes para llegar a Suiza. Si realmente hubieran hecho eso, habrían terminado en Alemania. “¿No saben geografía en Hollywood?”, se quejó María. “¡Salzburgo no limita con Suiza!”. También vale la pena señalar que Maria y Baron von Trapp habían estado casados ​​durante once años antes del surgimiento del partido nazi, pero en El sonido de la musicase muestra a la pareja regresando de su luna de miel justo cuando los disturbios dentro del país comienzan a estallar.

Los von Trapp no ​​eran tan ricos

El sonido de la musica se toma una serie de otras libertades con la verdad, incluida la representación de los von Trapp como resplandecientemente ricos. Si bien es cierto que la familia tuvo una gran cantidad de dinero en algún momento, el barón había perdido gran parte de su riqueza tras la caída de la bolsa de valores de 1929, y es por eso que los von Trapp comenzaron a actuar como grupo de canto. Simplemente necesitaban el efectivo. A medida que su popularidad creció, pudieron ganar lo suficiente para vivir cómodamente, pero de ninguna manera se parecían a la forma en que lo hizo la familia en la película. Los von Trapp finalmente terminaron en Vermont y establecieron una casa de huéspedes que los miembros de la familia continúan administrando hasta el día de hoy, un final feliz mucho menos glamoroso, pero admirable, para la familia cantora.

haría El sonido de la musica ¿Hubiera sido tan popular o hubiera tenido el poder de permanencia que tiene hoy si se hubiera contado la verdadera historia de los von Trapp? No es probable, ya que siempre ha sido difícil lograr que los cinéfilos se queden quietos y vean una película sobre personas comunes que viven vidas bastante comunes durante 120 minutos o más. Al público le encanta devorar un drama romántico para sentirse bien, pero lo aman aún más cuando viene acompañado de una dosis de intriga internacional y suspenso. Y es por eso El sonido de la musica perdura hasta el día de hoy. Es la película que tomó una pequeña historia y la convirtió en una experiencia épica con una banda sonora. Es casi una apuesta segura que el público nunca dirá «hasta luego, adiós, auf Wiedersehen, adiós» a este clásico, incluso si en realidad se trata principalmente de fantasía.