Quentin Tarantino y Oliver Stone se pelearon por esta película durante décadas

A principios de 1993, tras haber debutado en el cine el año anterior con Perros de reserva y preparándose para su esfuerzo de segundo año con Ficción pulpa, Quentin TarantinoLa carrera de estaba en ascenso. También vendió dos guiones originales, Romance verdadero y Asesinos natosel último de los cuales estaba a punto de entrar en producción con Oliver Piedra dirigente. Al año siguiente, la película de Stone sobre dos asesinos en masa que se convierten en celebridades tuvo una recepción polarizada. Polémico y exagerado, Asesinos natosLa visión satírica de la morbosa obsesión de la sociedad moderna por el crimen real es, como Stone lo describió una vez, «una Piedra Rosetta total de principios de los 90 en Estados Unidos» que sigue siendo un producto profético de un panorama mediático retorcido y en evolución. Quentin Tarantino, sin embargo, consideró Asesinos natos una bastardización de su guión, lo que llevó a una disputa pública de décadas con Oliver Stone por su intensa desaprobación de la película de 1994.

¿Qué hizo Oliver Stone con el guión original de 'Natural Born Killers' de Quentin Tarantino?

La versión original de Quentin Tarantino de Asesinos natos giró en gran medida en torno al locutor Wayne Gale (Robert Downey jr.) mientras busca mejorar su perfil capitalizando los impactantes crímenes cometidos por los tortolitos homicidas Mickey (Woody Harrelson) y Mallory Knox (Julieta Lewis). Prolijo, violento y con un punto vulnerable cultural de caos poblado por personajes coloridos, el guión de Tarantino ofrece una visión temprana de muchas de las sensibilidades narrativas por las que se había hecho famoso. Pero después Asesinos natos fue comprado por 10.000 dólares y llegó a manos de Oliver Stone, La base escrita de Tarantino para una divertida película de explotación fue reelaborada en algo que refleja más conscientemente la sociedad en general.. «Cuando Quentin escribió esos dos personajes, Mikey y Mallory, originalmente estaban basados, supongo, en Bonnie y Clyde», dijo Stone sobre el guión original. «Se trataba principalmente del periodista de televisión, y Mickey y Mallory eran unos muñecos de palitos locos».

Habiendo tenido originalmente la intención de dirigir Asesino nato Como un thriller sencillo y lleno de acción, Oliver Stone decidió dar un giro. Conocido por cavar debajo de la superficie narrativa para explorar subtextos embriagadores, ya sea en un contexto político, histórico o social, Stone finalmente vio Asesinos natos como una oportunidad para comentar sobre la creciente e inquietante fijación de los medios estadounidenses por los criminales y asesinos como Mickey y Mallory. Inspirándose en los famosos juicios de Simpson y el Hermanos Menéndezasí como noticias escandalosas que involucran Harding preguntó y Lorena Bobbittel cineasta reelaboró ​​el guión de Tarantino con el escritor David Veloz y productor asociado Richard Rutowski con la esperanza de cumplir sus aspiraciones creativas y temáticas. «Quiero otro nivel de comentario sociopolítico y quiero abordar todo el sistema de justicia», dijo más tarde.

¿Por qué Quentin Tarantino odiaba a los 'asesinos natos'?

Cuando Asesinos natos Llegó a los cines el 26 de agosto de 1994, Quentin Tarantino no estaba nada contento y no fue el único que atacó la película de Stone. Críticos muy divididos, Asesinos natos fue criticado por algunos como un ejercicio agotador y demasiado estilizado de comentario social vacío, mientras que otros apreciaron su enfoque agresivamente audaz para satirizar a los medios estadounidenses y la degradante obsesión de la sociedad por las noticias escabrosas. Como ocurre con muchas de las películas de Oliver Stone, nadie podría acusar Asesinos natos de ser aburrido o falto de ambición, sino como la chispa que encendió el proverbial fuego, Quentin Tarantino no dudó en objetar cómo se había transformado su guión original. «Odiaba esa maldita película», dijo. «Si te gustan mis cosas, no veas esa película».

Relacionado

¿Quentin Tarantino le pidió a Kurt Cobain que apareciera en 'Pulp Fiction'?

Parece que Lance podría seguir el modelo de la fallecida leyenda del rock alternativo.

¿Por qué Quentin Tarantino odiaba? Asesinos natos? Su odio generalizado hacia la película deja mucho que desear, especialmente considerando que también afirma que nunca la ha visto en su totalidad. Pero es seguro asumir que a Tarantino, que siempre ha albergado una apasionada reverencia y afecto por el material que escribe, no le gustó la idea de que otro cineasta cambiara la visión que había elaborado con la palabra escrita. Tarantino ha descrito la escritura Asesinos natos como un esfuerzo por «hacerlo en la página, así que cuando lo leías, veías la película y pensabas, ¿por qué no hizo al menos la mitad de eso? Estaba hecho para él». Su reacción a la película final, en particular su tratamiento de la relación de Mickey y Mallory y el desvío narrativo hacia un ámbito sociopolítico, sugiere una percepción de traición creativa y mala interpretación. Dada la tendencia de Tarantino a expresar opiniones fuertes y sin remordimientos, su insatisfacción con la película probablemente lo hizo desconfiar de ceder el control de su trabajo a otra persona, consolidando aún más sus convicciones artísticas y su necesidad de autonomía creativa.

Oliver Stone defendió su visión de 'Asesinos natos'

Oliver Stone no es ajeno a recibir críticas que se desvían hacia territorio mordaz, y en las tres décadas transcurridas desde entonces Asesinos natos' comunicado, ha mantenido la película. A pesar de su naturaleza polarizadora, recaudó 50 millones de dólares en la taquilla nacional y desde entonces ha encontrado una audiencia más amplia a través de videos caseros y reevaluaciones críticas, con espectadores que alaban su visión mordaz de la relación de los medios estadounidenses con sus consumidores y su efecto en ellos. Stone nunca ha dudado en defender su visión de Asesinos natos, especialmente porque en los años transcurridos desde su estreno se produjeron numerosos crímenes supuestamente inspirados en la película. Si bien siempre ha sostenido que la película pretendía ser una representación satírica y poco realista de la violencia, él También ha comentado públicamente el abierto desdén de Quentin Tarantino por Asesinos natos en numerosas ocasiones.

«Creo que le dolió que la reescribiera tanto», dijo Stone sobre Tarantino en 1994. «Pero le dije que realmente no podía hacer lo que él, con 26 años, haría como primera película». . Como cineasta de 47 años, no me interesa.» Además, reconoció que a Tarantino le pagaron generosamente por su guión y que él Estaba decepcionado porque el prometedor cineasta criticaba públicamente la película sin darle una valoración justa.. «En todo el mundo, en todos los lugares a los que fuimos, nos sentimos heridos por las críticas que decían que habíamos reescrito el guión», dice Stone. «Él ni siquiera había visto la película, pero estaba comentando sobre mí, diciendo cosas sobre mis películas. Fue simplemente escandaloso».

Si Quentin Tarantino, de hecho, alguna vez ha visto Asesinos natos De principio a fin sigue siendo un misterio. Si sus pensamientos y sentimientos sobre la película han evolucionado o cambiado con el tiempo es un misterio aún mayor, pero lo que está claro es que no estaba destinado a escribir material para que otros cineastas lo interpretaran y lo trasladaran a la pantalla. Al mismo tiempo, Oliver Stone nunca ha sido alguien que rehúya sus deseos e impulsos visionarios como cineasta inconformista, por lo que tal vez era inevitable que el matrimonio entre su sensibilidad narrativa y la de Tarantino creara un conflicto.

Asesinos natos está disponible para transmitir en Max en los EE. UU.

Ver en Max