Luego de la grata sorpresa de las aventuras de Trevor Belmont, Sypha Belnades y Alucard, cuyas cuatro temporadas fueron transmitidas entre 2017 y 2021, Project 51 Productions y Powerhouse Animation regresan con Castlevania: nocturnouna nueva adaptación que esta vez girará en torno a Richter Belmont, descendiente de Trevor que debutó en 1993 en Castlevania: Rondo of Blood antes de estar en el centro del legendario Castlevania: Symphony of the Night en 1997.
¿Qué exageración en la escala de Richter?
Si Trevor y Sypha vivieron en el siglo XV, es en plena Revolución Francesa cuando Richter evolucionará para impedir el surgimiento de una formidable vampira cada vez más hambrienta de poder, Élisabeth Báthory. Escuchen, servicio de fans ya responde con este arreglo de Líneas de sangre divinasuno de los grandes temas de la saga derivado de Rondó de sangre. También encontramos personajes de los juegos, como Maria y Annette, no necesariamente en roles similares, ya que la adaptación no ha jurado lealtad a la tradición de Konami. A diferencia de los juegos en los que se la presenta como la novia rubia de Richter, Annette, por ejemplo, se ha convertido en una maga caribeña que huyó de la esclavitud y, por tanto, podrá defenderse como María.
“ Al abordar los conmovedores temas del amor y la pérdida, Nocturne se distingue de la serie original de Netflix Castlevania, aclamada por los fanáticos. “, afirma Netflix, que tuvo que prescindir de los servicios de Warren Ellis, guionista de la anterior serie Castlevania, excluido de la mayoría de sus proyectos tras numerosas denuncias de mujeres contra él en 2020. Nocturnoasí colocará al guionista Clive Bradley para acompañar al productor Kevin Kolde.
Ponemos aquí los trailers en VO y VF, siendo el segundo nombrado más educado en la elección de palabras. Richter, por ejemplo, se describe como » pendejo desagradecido » (“ungrate wanker”) en inglés pero “grand ingrat” en francés, y cuando este último exclama “ ¿Quién es el siguiente? » en inglés, pregunta “¿a quién le toca, en la sangre de Dios?” en nuestro idioma.
