Noticias culturales Eliminar a este personaje de Dune 2 fue una de las decisiones más difíciles de tomar según Denis Villeneuve
Denis Villeneuve tuvo que tomar decisiones drásticas para adaptar Dune lo mejor posible. El cineasta es un gran admirador de la saga de Frank Herbert, pero se vio obligado a sacrificar a este personaje para conseguir transcribir su visión del libro de la mejor manera posible.
Adaptación, trabajo doloroso.
El trabajo de adaptación nunca es una tarea fácil. Entre la fiel transcripción de la obra original y las opciones de guión divergentes y completamente asumidas, las adaptaciones exitosas se basan en gran medida en el equilibrio que Denis Villeneuve parece haber encontrado con su trabajo en las dos películas de Dune. Pero para el cineasta, este equilibrio se adquiere con cierta violencia, a costa de dolorosos sacrificios, según explicó a de Semanal de entretenimiento.
Cuando te adaptas, siempre hay algún tipo de violencia hacia el material original. Hay que cambiar las cosas, doblarlas, hay que tomar decisiones dolorosas.
Como sabemos, las dos películas presentan varios cambios importantes respecto a los libros para ofrecer a los espectadores una historia más digerible, pero también capaz de cautivarles durante varias horas. Y en ocasiones, Denis Villeneuve llegó incluso a eliminar personajes por completo para aligerar su adaptación.
Un sacrificio pagado
En Dune: Parte 2, notamos la ausencia de varios personajes que, sin embargo, son más o menos importantes en los libros de Frank Herbert, como Hasimir Fenring, el marido de Lady Margot Fenring, el personaje interpretado por Léa Seydoux. Pero a Denis Villeneuve le dolió profundamente una ausencia: la de Thufir Hawat, el mentat al servicio de la Casa Atréides que ya vimos en el primer largometraje.
Una de las decisiones más dolorosas para mí es la de Thufir Hawat. Es un personaje que adoro absolutamente, pero desde el principio decidí que estaba haciendo una adaptación Bene Gesserit dedicada a ella. Esto significaba entonces que los mentats no podían estar tan presentes como se esperaba, pero ahí radica la naturaleza de la adaptación.
En los libros, Thufir Hawat es encarcelado y luego obligado a servir a la Casa Harkonnen. Toda una sección de la historia original que Denis Villeneuve decidió esquivar para concentrarse en Paul y el plan Bene Gesserit. Una elección que obviamente vale la pena, ya que Dune 2 es actualmente un éxito en los cines y recibe excelentes críticas desde su lanzamiento el 28 de febrero.
Esta página contiene enlaces de afiliados a ciertos productos que JV ha seleccionado para usted. Cada compra que realices haciendo clic en uno de estos enlaces no te costará más, pero el comerciante electrónico nos pagará una comisión. Los precios indicados en el artículo son los ofrecidos por los sitios comerciales en el momento de la publicación del artículo y es probable que estos precios varíen a discreción exclusiva del sitio comercial sin que JV sea informado.
Más información.
