Noticias culturales El problema de los 3 cuerpos: SF y Netflix pueden agradecer esta icónica novela de Liu Cixin
Desde hace unos diez días, los suscriptores de Netflix pueden disfrutar de una nueva serie de ciencia ficción con tintes fantásticos, El problema de los 3 cuerpos. A medio camino entre Lost e Inception para ampliar la línea, esta serie es en realidad una adaptación de una serie de tres novelas muy influyentes y numerosas premiadas.
El problema de los tres cuerpos, un pilar de la literatura de ciencia ficción china
David Benioff y DB Weiss, quienes se encuentran detrás de la serie Game of Thrones, pasar a la ciencia ficción y al lado de Netflix con El problema de los tres cuerpos. Publicada en línea el 21 de marzo con ocho episodios, la serie fue en general bien recibida por el público occidental, pero el entusiasmo pareció moderado. En la serie, un agente del gobierno británico interpretado por benedictino (Doctor Strange) une fuerzas con un grupo de estudiantes de Oxford para comprender lo que rodea a un extraño ola de suicidios dentro de la comunidad científica.
Rápidamente, todos descubren juntos que todo parece ligado a una experiencia interactiva de realidad virtual que aborda un problema de física fundamental. Éste está vinculado, por su parte, a un científico chino que trabajó en los años 1960 y que fue perseguido durante la Revolución Cultural. Con música de Ramin Djawdi, la serie The 3-Body Problem cuenta, además de Benedict Wong, con: Liam Cunningham, Jess Hong, Jovan Adepo, Eiza Gonzales, John Bradley-West, Alex Sharp, Rosalind Chao, Jonathan Price e incluso Mario. Kelly.
Este episodio de la serie El problema de los 3 cuerpos cambiará la historia de la televisión: Netflix pega fuerte en 2024
Todas estas hermosas personas tienen la pesada tarea de darle vida a esta adaptación de tres novelas tituladas El problema de los tres cuerpos, El bosque oscuro y La muerte inmortal. Un verdadero éxito mundial, esta trilogía y su autor Liu Cixin ponen muchos temas sobre la mesa, como supimos durante una entrevista con The Guardian. Nic Cheetam, director editorial de el editor jefe de Zeus, explica que no estaba en absoluto consciente de la importancia del autor y su obra en China:
Cuando llegamos a la tienda, había literalmente cientos de personas esperando la firma, la mayoría de ellos estudiantes chinos. Liu estaba con un equipo de filmación que lo estaba filmando para un documental de la televisión china. Sólo entonces nos dimos cuenta de lo grande que era en China. Es una estrella de rock allí.
Revolución Cultural y Julio Verne: los orígenes del bestseller
Por su parte, el autor quería traducir sus novelas para que el mundo occidental descubra que en China también hay ciencia ficción, y que es interesante. Sin embargo, él mismo admite sin haber previsto el éxito de El problema de los tres cuerpos, que vendió más de tres millones de copias en el mundo.
De hecho, es la obra literaria la que mejor exportado fuera de China, solo eso. Ya sea cierto o para forjar su propia leyenda, Liu Cixin explica que descubrió la ciencia ficción leyendo Viaje al centro de la Tierra de Julio Verne. Un descubrimiento especial porque en aquella época las obras extranjeras estaban en su mayoría prohibidas. El libro fue escondido en una caja perteneciente al padre de Liu, mientras la familia vivía en un pueblo minero en la provincia de Shanxi.
“Corrupto” ¿El problema de los 3 cuerpos afectado por la censura? ¡Hace 65 años SF fue prohibido!
La apertura del país a finales de la década de 1970 permitió que muchas obras se tradujeran al chino y, a principios de la década de 2000, Liu Cinxi comenzó a escribir. La adaptación del Problema de los 3 Cuerpos fue supervisado por el autor, encantado de ofrecer su trabajo a un público mucho más amplio. Sin embargo, el público chino que pudo ver la serie protestó contra ciertas decisiones tomadas por la producción. Por ejemplo, en la obra original, asistimos al violento ataque de un progresista de la física por parte de los Guardias Rojos en un contexto revolucionario.
Esta secuencia está ahí en la serie, pero al principio. Para los espectadores chinos, Este cambio tiene como objetivo degradar la imagen de China.. Además de estas críticas, otros han señalado la occidentalización de la historia. Si en la historia de Liu Cixin la acción transcurría en China, los creadores de la serie optaron por moverlo al Reino Unido realizando ciertas modificaciones como la escisión de ciertos personajes, su cambio de género, nombre e incluso nacionalidad.
Esta página contiene enlaces de afiliados a ciertos productos que JV ha seleccionado para usted. Cada compra que realices haciendo clic en uno de estos enlaces no te costará más, pero el comerciante electrónico nos pagará una comisión. Los precios indicados en el artículo son los ofrecidos por los sitios comerciales en el momento de la publicación del artículo y es probable que estos precios varíen a discreción exclusiva del sitio comercial sin que JV sea informado.
Más información.
