El actor de voz de Geralt en The Witcher estuvo a punto de ser despedido

Foto del autor

By Rita Ora

En el mundo del espectáculo hay historias que son verdaderas puertas correderas, como la que nos habría llevado a no tener a Doug Cockle como la voz de Geralt en The Witchera partir de cierto punto.

El histórico actor de doblaje de Geralt de Rivia contó recientemente cómo, durante el desarrollo de The Witcher 2: Asesinos de reyesCD Projekt Red inicialmente había considerado reemplazarlo en el puesto (a través de Inteligencia redaniana).

Cockle dice que lo descubrió gracias a uno de sus compañero de trabajo. Mientras el actor de doblaje trabajaba como profesor de actuación, el actor de doblaje lo llamaba por teléfono para contarle sobre haber hecho una audición para el papel de Geralt.

Esto surgió con cierto asombro incluso por parte del propio colega de Cockle: «Acabo de hacer una audición para Geralt de Rivia, pero ¿no eres tú su voz?»preguntó durante la llamada telefónica en cuestión.

Poco después, Cockle se puso en contacto con CD Projekt Red para comprender lo que estaba sucediendo y pidió que lo consideraran nuevamente para el papel. La respuesta de CD Projekt Red llegó poco después: «Dijeron que el director de voz había vuelto a escuchar mi trabajo de The Witcher 1 y quería que volviera».

¿Por qué, sin embargo, CD Projekt Red se replanteó esto inicialmente? La respuesta siempre viene de Cockle y es muy interesante.

Aparentemente el equipo de desarrollo estaba repensar desde cero el proyecto del segundo capítulo de la saga de videojuegos de el brujo (puedes encontrarlo en Amazon), incluido el tono y actuación de Geralt.

«Es fácil interiorizar determinadas noticias y pensar que has hecho algo mal, cuando quizá no es así»confiesa Cockle, recordando el acontecimiento.

Veremos si Cockle también regresa El brujo 4dado que el carácter de Geralt se confirma aunque no sepamos exactamente cómo.

Esta historia también te hace pensar. cierta inquietud respecto al uso de la inteligencia artificial en el mundo del doblaje. ¿Se probarán algún día las voces de los personajes más emblemáticos? ¿Seguirá habiendo necesidad de actores de doblaje? El propio Cockle ya había expresado su opinión al respecto hace algún tiempo: aquí podéis encontrar sus declaraciones.