Nicky Larson: fan desde el principio, vi la película City Hunter en Netflix y mi opinión es clara

Noticias culturales Nicky Larson: fan desde el principio, vi la película City Hunter en Netflix y mi opinión es clara

Todo lo que necesitas saber sobre la película de Netflix “Nicky Larson”

City Hunter es el origen un manga escrito y dibujado por Tsukasa Hojo, y prepublicado entre 1985 y 1991 en la revista Weekly Shonen Jump publicada por Shueisha. Con 35 volúmenes, el manga fue adaptado al anime en 1987. En Francia, la serie animada transmitida por el Club Dorothée rápidamente se hizo famosa por su doblaje y su censura que distorsionaba la saga japonesa, pero paradójicamente convirtió esta versión “Made” en un culto. . en Francia».

La película de Philippe Lacheau es también una adaptación de Nicky Larson -el nombre francés del anime- y no de City Hunter. En efecto, El cine francés se apoderó de esta leyenda del manga y de la animación japonesa en 2018 con mayor o menor éxito. Aclamada por su tono y su propensión a permanecer fiel al material original a pesar de un evidente cambio de escenario (Francia), Nicky Larson, dirigida por Philippe Lacheau, agrada a los fans aunque no trascienda el “papel” y la obra animada.

En 2024, los japoneses recuperan el control de su franquicia insignia y recurren a Netflix para producir una nueva película. Dirigida por Yûichi Satô (Kasane, Kisagari, We Love) y escrita por Tatsuro Mishima (Yu Yu Hakusho), City Hunter es una comedia de acción que tiene como principal objetivo adaptar los primeros volúmenes del manga modernizando la saga en ciertos puntos… incluido el humor que a menudo llega hasta el fondo.

La sinopsis de la película Nicky Larson: Nicky Larson (Ryo Saeba), un temible limpiador de Tokio conocido como City Hunter, es contratado por una misteriosa mujer para encontrar a su hermana menor desaparecida. Ayudado por su compañero Tony Marconi (Hideyuki Makimura), se lanza a una carrera contra el tiempo para salvar al adolescente objetivo de una organización criminal. Detrás de un simple caso de fuga se esconde una vasta conspiración con consecuencias sangrientas.

El elenco de la película de Nicky Larson: Ryohei Suzuki (HK: Hentai Kamen – Abnormal Crisis), Misato Morita (Missing, Ikenie no dilemma), Masanobu Andô (Battle Royale, Sukiyaki Western Django), Asuka Hanamura (Radiation House), Fumino Kimura (The Fable: The Killer Who Doesn 't Kill), Isao Hashizume (El cuento de la princesa Kaguya, Acorazado espacial)

Nicky Larson (City Hunter) se estrena el 25 de abril de 2024 exclusivamente en Netflix.

Llévate una tarjeta de suscripción a Netflix en Micromania

Una adaptación (demasiado) fiel

Soy un hijo de la generación del Club Dorothée / Midi les Zouzous. Nacido en 1986, naturalmente crecí viendo Dragon Ball, Los Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya), Olive y Tom (Capitán Tsubasa), Sailor Moon, Ranma 1/2 y, por supuesto, Nicky Larson (City Hunter). Cuando era niño, no tenía idea de que estaba viendo una versión diluida y de «deseo» de un anime que era mucho más irreverente y «travieso» en esencia. No descubrí al verdadero City Hunter hasta muchos años después, y fue una especie de revolución para mí.

Je ne suis donc pas un grand fan du film réalisé par Philippe Lacheau qui ne démérite pas, mais qui s'intéresse bien plus à Nicky Larson qu'à City Hunter de par la nature du projet… Une hérésie pour le fan que je soy. Por eso acogí con manifiesta alegría este nuevo proyecto de adaptación 100% japonesa, que también cuenta con el apoyo de un equipo creativo comprometido. El director y el guionista no son en absoluto unos principiantes, al igual que los actores y actrices que ofrecen interpretaciones dignas de los antiguos personajes animados que ahora encarnan.

A Ryohei Suzuki se le asigna la partitura más difícil y su interpretación de Ryo Seaba es (casi) genial. Juega con cierto talento al equilibrio entre el humor colegial y las secuencias excesivamente estilizadas., y lleva a la pantalla a este abanderado de la cultura pop japonesa sin que la experiencia cinematográfica se vuelva «vergonzosa». Los demás actores y actrices, a excepción del villano de la historia que lucha por destacar, responden perfectamente al limpiador de Tokio.

A través de sus expresiones faciales y su ritmo cómico, logran encontrar ese tono único que hizo del anime (y del manga) una aventura inigualable en el panorama televisivo de finales de los 80. Debo admitir que tenía miedo a la censura, especialmente en todo lo relacionado con la dimensión perversa de Ryo Saeba, y la película me sorprendió gratamente. El City Hunter de 2024 sigue siendo a pesar de todo este pervertido de gran corazón capaz de las peores bromas con sólo ver un escote o un muslo. Vale la pena ver las escenas del “baile del plátano” y el espectáculo de cosplay con un “caballo”. Me hicieron morir de risa.

Si el humor está perfectamente equilibrado, la acción tiene dificultades para dar en el blanco (a diferencia de Ryo Saeba). Solo se destaca la primera secuencia que enfrenta a múltiples secuaces y ofrece su parte de momentos «Over the Top» dignos del anime. Por lo demás, Nicky Larson nunca se impone con estilo. El corte de edición y la falta de originalidad hacen que estos momentos sean ordinarios… Una pena cuando «el juez llamó a Nicky». Por último, la película de Yûichi Satô sufre el síndrome del “caso de la semana”. Nicky Larson, en muchos sentidos, es mucho menos un largometraje que un episodio que dura 104 minutos sin que esto arruine su visualización.

City Hunter complacerá a los fanáticos del anime y a todos aquellos que quieran encontrar a Nicky Larson en 2024. Lejos de ser perfecto (nada lo es en este mundo), este Original de Netflix respeta la obra original y ofrece una visión “entre tradición y modernidad” en el Imagen de Japón y su cultura.