Así es como se diferencia ‘A Haunting in Venice’ del episodio de televisión ‘Poirot’

Una inquietante Venecia, que acaba de llegar a VOD y Hulu, actualizó el Agatha Christie Novela de suspense sobrenatural donde un viejo palacio reúne a amigos, enemigos y un detective belga para enfrentar secretos más oscuros que las sombras circundantes. Como con el anterior Kenneth Branagh-Adaptaciones centradas, existe otra versión que puedes ver para comparar. La ITV de larga duración Poirot de Agatha Christie Adaptó cada historia con el detective belga durante 13 temporadas, incluyendo Fiesta de Halloween cual Una inquietante Venecia está basado en. Si bien el terror gótico de la película refresca el misterio tradicional de la novela, esta versión anterior de la novela de Christie es siniestra por una razón diferente.

¿Qué sucede en el episodio de ‘Agatha Christie’s Poirot’?

Una inquietante Venecia aumenta la intensidad del misterio del asesinato para mantener al público nervioso. En este episodio de televisión de 2010, no hay fantasmas y una lámpara de araña no cae al suelo como en uno de los mejores sobresaltos de la película. Pero hay una noche oscura y tormentosa y lo que sucede en la pantalla chica sigue de cerca las páginas del libro original de 1969. Los servicios de Hércules Poirot (David Suchet) son solicitados urgentemente por una vieja amiga y autora de misterio Ariadne Oliver (Zoë Wanamaker), que estaba en la fiesta de Halloween que terminó con un desagradable regalo convertido en truco: Joyce Reynolds, de trece años (Macy Nyman) se encuentra boca abajo en una bañera donde se balancean manzanas. Poirot lo obliga y viaja a Woodleigh Common para descubrir que el caso de juego sucio de Joyce no es la única muerte misteriosa en la historia de este pueblo.

“Hallowe’en Party” comienza con una gran exhibición del espíritu de Halloween mientras una fuerte tormenta azota la casa de la rígida Rowena Drake (Deborah Findlay). Fuera de la finca, se colocan linternas encendidas; En el interior, el ambiente espeluznante de octubre continúa en medio de una fiesta infantil. Los niños locales son espeluznantes y se lo pasan genial jugando a un juego extraño (y real) en el que rápidamente agarran pasas que están en llamas y cantan: «¡Corta, rompe, dragón!». Luego está Joyce, que tiene la muerte en mente.

“¡Vi un asesinato una vez!” exclama a mitad de las festividades, girando su cabeza para ver los ojos que se fijan en ella después de que deja escapar la declaración. No todo el mundo le cree, por supuesto, Joyce tiene una gran boca y busca atención, pero alguien se siente amenazado por esta mención de «asesinato». Mientras el resto de los niños están en otra habitación, Joyce se ahoga en el cubo en el que se balancean las manzanas y su inocente disfraz de abejorro queda empapado. Una inquietante Venecia envejecer a la víctima. El personaje se transformó en Michelle Yeohes el médium que busca fama monetaria, pero esto no es lo que hace “Hallowe’en Party”, apegándose al libro para obtener una observación más precisa e inquietante. El detective de Branagh casi muere mientras balancea una manzana, mientras que la pequeña Joyce en esta versión no tiene tanta suerte.

‘Poirot de Agatha Christie’ es una adaptación más cercana que ‘Un fantasma en Venecia’

Las temporadas más antiguas de poirot eran más alegres, en tono y visuales. Para la temporada 12, en la que se emitió “Hallowe’en Party”, el tono y las imágenes son más sombríos y aislantes. La interpretación de David Suchet de Hércules Poirot es amada por una razón; El actor fue meticuloso a la hora de perfeccionar los gestos para que coincidieran con lo que se lee en los escritos de Christie. En la pantalla chica, Poirot es más frío en temporadas posteriores, ya que ha visto lo peor de la gente, pero sus habilidades de deducción están tan bien definidas como siempre. Confía en que el asesinato de Joyce tiene que ver con las últimas palabras que dijo en voz alta: «Una vez vi un asesinato». Los personajes se preguntan qué tan importantes podrían ser las muertes anteriores para la ciudad, pero Poirot sabe que «los viejos pecados proyectan largas sombras». La muerte de la niña no será el último cuerpo en ser descubierto porque, a medida que avanza la historia, los jóvenes adolescentes son asesinados o corren peligro debido a estos «pecados».

Leopoldo (Judas Hill) en Una inquietante Venecia es un niño dulce, si no extraño, que al final se revela que tiene la inteligencia para chantajear al asesino de la película para que le envíe dinero que el niño espera pueda ayudar a su padre mentalmente enfermo. En el poirot episodio, Leopoldo (Richard Breislin) es una adolescente un poco mayor que Joyce, quien también es su hermana. Fue testigo de su asesinato y, en lugar de acudir a la policía, lo mantiene en secreto aceptando dinero. Si es necesario decirlo, Leopold no es tan dulce (ni extraño) en esta versión; no le importa la pérdida de Joyce, una hermana que no podía soportar. Poirot nota un reloj de oro en la muñeca del niño durante un encuentro, que el detective sospecha que fue comprado con el dinero del soborno. A los pocos días de la muerte de Joyce, el cuerpo de Leopold flota en la superficie de un estanque cercano, ahogado por saber demasiado de lo que pasó en la fiesta de Halloween; Al final del episodio, la vida de otro niño está en riesgo debido a un inquietante giro de revelaciones.

La versión televisiva de ‘Hallowe’en Party’ tiene dos asesinos

A diferencia del único asesino de la película de 2023 en Rowena Drake (Kelly Reilly) y su motivo para encubrir su síndrome de Munchausen por poderes, la versión televisiva tiene dos asesinos. Uno de ellos es el vagabundo y jardinero Michael Garfield (Julian Rhind-Tutt), que domina la vegetación de la finca de Rowena. En público, Michael y Rowena se desagradan apasionadamente, excepto que Poirot deduce correctamente que son amantes apasionados y secretos. Durante los últimos años, este dúo ha asesinado para conservar la propiedad y una gran suma de dinero. Realmente hubo un asesinato que vio una joven, pero no fue Joyce, ella se atribuyó el mérito después de escucharlo de su mejor amiga Miranda (María Higgins).

Miranda vio a Michael Garfield deshacerse de un cuerpo y fue manipulada por él haciéndole creer que era parte de un sacrificio humano pagano. Puede que Woodleigh Common no sea el Summerisle amante de los paganos como en El hombre de mimbre, pero hay mucha muerte y lavado de cerebro incluso sin la efigie en llamas. Lo que es más inquietante es que Poirot descubre que Michael es el padre de la niña debido a una aventura secreta. Miranda no lo sabe, pero Michael siempre lo ha sabido, sin embargo, no importa que los dos sean padre e hijo. Él se da cuenta de que ella sabe demasiado y la prepara para ser el próximo sacrificio humano. Desde entonces, Miranda cree que Joyce y Leopold fueron asesinados para mantener viva la belleza en el mundo, o eso le dice Michael, y casi la obliga a beber de un cáliz envenenado antes de que Poirot se apresure a ir con la policía. Eso deja al otro asesino, Rowena, por revelar.

El episodio de ‘Agatha Christie’s Poirot’ es mucho más oscuro que la película de terror de Kenneth Branagh

Rowena mata sin remordimientos para proteger un futuro con Michael, quien simplemente se queda con ella debido a su fortuna. La noche de la fiesta de Halloween, encuentra a Joyce sola y le pregunta sobre el asesinato que dijo haber visto. Rowena asume el papel de una anfitriona alegre el tiempo suficiente para persuadir a la niña de que busque la última manzana en la bañera, cuando Joyce mete la cabeza en el agua, está perdida. Más tarde, Rowena hace que Michael ahogue a Leopold y cuando se encuentran, Michael le regala el reloj de oro que el adolescente se compró con el soborno de los asesinos. “¿Todavía tienes el recibo?” pregunta mientras Rowena lo abraza y deja escapar una risa vertiginosa. Cuando Poirot revela a los culpables, Rowena se aferra al hecho de que Miranda es la hija secreta de Michael y la mujer mayor se pone roja, arremete contra la niña, con las manos listas para otro asesinato hasta que la policía la arresta. Estos amantes son dos personajes podridos que son llevados ante la justicia, pero sólo después de haber dejado atrás un recuento de cadáveres.

Una inquietante Venecia encierra a sus personajes en una casa embrujada para una fiesta de terror. Mientras tanto, esta versión televisiva utiliza elementos sutiles y espeluznantes para mantener vivo el espíritu de finales de octubre cuando el episodio se adentra en la investigación diurna. Poirot desea enterarse de los chismes de la ciudad gracias a la anciana entrometida, la señora Goodbody (Paola Dionisio), quien menciona siniestramente otro método para saber lo que sucede a su alrededor. “Veo cosas todo el tiempo. A veces en mis ojos, a veces en las hojas”, murmura. Hojas de té para ser exactos, y la señora Goodbody agrega que la pobre y muerta Joyce podría haber usado hojas de té para «ver» el asesinato del que hablaba la niña.

Poirot no oculta su disgusto por las historias de miedo que escucha en la radio, ya ha visto suficiente de la maldad de la humanidad cuando le dice a Ariadne en los minutos finales: “Poirot, tenía razón, ¿eh? Halloween no es el momento para contar historias macabras, sino para encender velas por los muertos”. Una inquietante Venecia Es una adaptación alegre de ver, con un ritmo más rápido para hacer realidad el misterio. Puede sobresaltarte mientras juegas a lo seguro con las víctimas. En el poirot episodio, el misterio se amplía con pistas y explicaciones mejor ubicadas cuando llega el momento de concluir la solución de la novela policíaca. Sin una atmósfera sobrenatural, esta adaptación es oscura donde las vidas de los niños corren peligro en un pueblo que se convierte, como afirma Poirot, en “un matadero”.

Una inquietante Venecia ahora se transmite en Hulu.

Ver en Hulu