cultura de noticias Super Mario Bros The Movie: ya salió el tráiler en VF, ¡para verlo aquí!
Es un evento real. Después de muchos años de burlas, las cosas finalmente comienzan a materializarse para Super Mario Bros The Movie, una verdadera película animada dedicada al personaje más famoso de los videojuegos. Y acaba de salir el tráiler en VF…
Estrellas para recoger las estrellas
Si Mario no es mudo en los videojuegos, no podemos decir realmente que sea locuaz por todo eso: le oímos decir las mismas frases una y otra vez, siempre en el mismo tono alto firmadas por Charles Martinet. Trucos absolutamente de culto de los que probablemente nunca nos escaparemos: tanto decir que con el anuncio de la película en imágenes sintéticas producida por Universal en asociación con Nintendo, el anuncio de Chris Pratt en el papel principal tenía algo de intriga.
Pero es un hecho: en el primer tráiler entregado anoche con bombos y platillos, nuestro fontanero bigotudo… habla. Normalmente. Y además, todos los demás personajes también. Podría decirse que es bastante lógico para un largometraje, pero es todo un shock en el mundo de la cultura pop: Anya Taylor-Joy interpretará a la Princesa Peach, Jack Black será Bowser, Seth Roger será Donkey Kong, Charlie Day prestará su voz a Luigi… En definitiva, un reparto de cinco estrellas.
Soy yo Mario !
Al estar la película planeada para un montón de cines alrededor del mundo, era necesario tener versiones adaptadas a cada país: así es como Universal France lanzó el mismo tráiler, pero en VF, confirmando de paso el título de «Super Mario Bros Le Film» (contra The Super Mario Bros.: Película para nuestros amigos de habla inglesa).
Esto se encuentra arriba ya que por primera vez, vemos al italiano, Bowser o incluso Toad hablar francés. Fíjate que para Mario, su voz parece más cercana a la del personaje del videojuego, algo que aparentemente envidian nuestros vecinos ingleses.
Los actores de doblaje franceses serían así pierre tessier (expresado por Ryan Reynolds) para mario, emmanuel garijo (Chris Pine, Liam Hemsworth) para sapo, donald reynoux (¡Andrew Garfield, Titeuf y tantos otros!) para Kamek, pierre tessier (expresado por Ryan Reynolds) para mario, cristobal lemoine (Jack Black, Jonah Hill, pero también Handsome Jack en Borderlands 2 o Cartman en South Parc) para Bowser. Entre otros.
Super Mario Bros. The Movie llega a los cines el 29 de marzo de 2023. Entonces, ¿una opinión sobre este VF?
