Te despertaste esta mañana y pensaste: «¡Hora de ir a trabajar a la fábrica de mierda!» Bueno, estabas equivocado. Hoy, la estrella y los cuernos vuelan sobre nuestras cabezas, porque Sacred and Terrible Air, la novela del diseñador principal y escritor de Disco Elysium, Robert Kurvitz, que comparte su entorno, se ha puesto a disposición en inglés y en su totalidad por fin. Aunque, extraoficialmente.
Sacred and Terrible Air se publicó por primera vez en estonio en 2013 y contó con el arte de Aleksander Rostov, diseñador y director de arte en Disco Elysium. «Vendió 1000 copias», dijo una vez Kurvitz a la revista Edge. (se abre en una pestaña nueva). «Entonces, después de eso, sucumbí al alcoholismo profundo». Afortunadamente, el videojuego tuvo un poco más de éxito, lo que derivó en planes para traducirlo al inglés. Sin embargo, la ventana de lanzamiento anunciada para 2020 pasó sin comentarios. Ahora, con Kurvitz y Rostov expulsados de ZA/UM y, lo último que escuchamos, declarando su intención de continuar buscando opciones legales, parece menos probable que nunca que aparezca un lanzamiento oficial en inglés.
