El Consejo Saami, una organización no gubernamental que representa al pueblo sámi de Finlandia, Noruega, Suecia y Rusia, está pidiendo a Square Enix que elimine el DLC Far Northern Attire de Final Fantasy 14. La preocupación del consejo «no se trata de la sensibilidad o si la representación es apropiada», dijo en un comunicado. (se abre en una pestaña nueva) sino que los elementos representados en el DLC son «propiedad cultural sámi» y están infringiendo sus derechos.
“Nuestros derechos de propiedad cultural no son teóricos”, dijo el presidente del Consejo Saami, Áslat Holmberg, en un comunicado. «Están protegidos y protegidos por las leyes de propiedad intelectual, que generalmente están armonizadas en todo el mundo. Square Enix, como empresa de medios, es muy consciente de las leyes de propiedad intelectual y no tiene excusa para esta flagrante violación de la propiedad cultural sámi».
El consejo dijo que la vestimenta sámi no es solo una estética, sino que lleva «elementos específicos de la identidad sámi con significado, contenido y contexto». Incluirlo en el juego sin permiso o reconocimiento permite a millones de jugadores de FF14 «disfrazarse como un pueblo sámi, vestirse con la identidad sámi sin nuestro consentimiento y contribuir a la erosión de nuestra cultura».
Esta no es la primera vez que el Consejo Saami se pronuncia sobre la protección del patrimonio cultural y los derechos de su pueblo. Holmberg dijo que la posición del consejo «ha quedado muy clara en el pasado» y señaló su acuerdo de 2019 (se abre en una pestaña nueva) con Walt Disney Animation Studios, alcanzado después de que Disney enfrentara acusaciones de apropiación cultural (se abre en una pestaña nueva) después de su uso de un canto coral sámi en la primera película de Frozen, en la que Disney:
Acordó trabajar con los sámi para crear una versión doblada de Frozen 2 en el idioma sámi.
Agradeció al pueblo sámi su cooperación y colaboración en los créditos de Frozen 2
Contrató a un grupo asesor de expertos para garantizar que el contenido de Frozen 2 inspirado en los sámi sea «culturalmente sensible, apropiado y respetuoso con los sámi y su cultura».
Representantes sámi invitados al estreno mundial de Frozen 2 en EE. UU.
Acordó «buscar oportunidades de aprendizaje cruzado» con el pueblo sámi y «organizar las contribuciones a la sociedad sámi».
Square Enix, por el contrario, «ni siquiera consideró a la ligera los derechos del pueblo sámi en relación con este producto», dijo el consejo.
Holmberg no indicó qué acción planea tomar el consejo, si es que alguna, si Square Enix no cumple con su solicitud, solo que «espera que esta situación avance en la discusión de los derechos de los pueblos indígenas a sus propiedades culturales y busca hacia un diálogo productivo con todas las industrias».
Imagen 1 de 4
(Crédito de la imagen: Square Enix)
(Crédito de la imagen: Square Enix)
(Crédito de la imagen: Square Enix)
(Crédito de la imagen: Square Enix)
Esta no es la primera vez que Square Enix se enfrenta a una controversia sobre los disfraces de Final Fantasy 14. En 2019 enfrentó críticas por agregar un traje con el estilo de un tipo de vestimenta impuesta a los coreanos durante la ocupación japonesa del país, que duró de 1910 a 1945. Sin embargo, esa crítica fue algo más silenciada porque el disfraz solo se lanzó en China.
Me comuniqué con Square Enix para comentar sobre la demanda del Consejo Saami y lo actualizaré si recibo una respuesta. Por ahora, el paquete Far Northern Attire de $18 (se abre en una pestaña nueva) permanece disponible para su compra en la tienda en línea de Final Fantasy 14.
